西瓜视频携手火山引擎修复百余部经典动画 老动画也要换新颜

作者：李东耳

10月20日，西瓜视频联合火山引擎在北京举办“重修旧好”经典中视频4K修复发布会，会上，西瓜视频总裁任立峰宣布，未来1年，西瓜视频将联合火山引擎对百余部经典动画进行4K修复。

伴随着一系列优质动漫作品的播出，“国漫崛起”越来越成为人们的共识。但事实上，中国动漫事业也曾有过一个属于自己的黄金年代，涌现出了不少优秀的作品，伴随着几代人的成长，然而很多老动漫却因时代的原因，无法在4k设备上展现出应有的表现力，给人留下遗憾。虽然这样优秀的动漫作品并不会因此被淘汰，但用户观影体验的问题一样需要解决。

在这方面，西瓜视频及火山引擎经过探索，让这些经典动漫“旧貌换新颜”。

西瓜视频的4K修复计划任重而道远

自20世纪20年代，由万氏兄弟制作的《大闹画室》诞生后，中国动画就因其独特的艺术表现方式以及特有东方元素，成为世界动画史上不可或缺的一部分，在新中国成立后的各个阶段，均有大量优秀的动画作品面世，并斩获了多项世界大奖。

到了70年代末、80年代初，一大批伴随80后、90后成长的优秀动画作品被创作出来，《哪吒闹海》《天书奇谈》《黑猫警长》，一部部优秀的动画作品在现在仍有强大的影响力。这些优秀的动画作品之所以经典，除了独树一帜的中国元素外，还凝聚着那一代动画人智慧结晶，以及对弘扬传统文化的追求，是精雕细琢出来的真正的艺术品，而非流水线上生产出的工业品。

特别是90年代中国动画市场全面开放后，新的制作技术令中国的动画产品生产力更上一层楼，诞生了《哪吒传奇》《围棋少年》等大量传世之作，与此前的那些动画作品继续激励着一代又一代的孩子们。

不过，这些优秀的动画作品的文化内核虽然在当下依然有活力，但受限于当时的制作工艺，较差的画质以及低清晰度非常影响观看体验。特别是在大屏、高分辨率的4K显示设备上，这样的问题尤为明显。

针对这些的问题，2021年10月20日，西瓜视频联合火山引擎举办了以“重修旧好”为主题的经典中视频4K修复发布会”。

在发布会上，据西瓜视频总裁任利锋介绍，目前，《葫芦兄弟》《哪吒传奇》《黑猫警长》《小蝌蚪找妈妈》《小鲤鱼历险记》《大头儿子和小头爸爸》等六部经典动画的4K修复版本已经上线，并可以在西瓜视频观看。

西瓜视频是如何做到的？

严格来讲，西瓜视频主要是“人工+AI”相结合的方式进行实现的。

从技术来讲，西瓜视频的4K修复计划是通过与火山引擎合作完成，与此同时，部分作品还引入了人工修复环节，由人工逐帧标注坏点后，再进行二次修复，具体来说，一部单集十余分钟的10集系列动画，总帧数大概在20余万，修复量巨大。

从技术上来讲，借助了火山引擎技术手段，辅助完成4K修复工作，比如通过火山引擎智能处理技术，就可以实现经典动漫消除瑕疵的目的。随着AI技术的发展，AI已经可以出色地完成一些较为复杂繁琐的工作，在视频修复上，AI也已经有了发挥力量的空间，帮助视频修复工作者提高修复效率和质量。

具体来说，AI技术在视频修复方面的能力主要可以概括为以下几点：超分辨率、视频倍帧、视频去噪、去隔行、去色偏、去模糊、去划痕、去闪烁，抖动。

所谓超分辨率，把低清晰度扩大到高清晰度，提供更好的观看体验；视频倍帧则主要针对老片卡顿的问题，基于运动分析的帧率上采样重建，将原视频的帧率提升，使画面流畅度增加；视频去噪主要是利用AI解决画面里面的各种噪声，热噪声、块噪声等问题。

此外，通过火山引擎智能处理技术，还可以实现流畅度的提升，有了AI等技术手段的加持，修复工作将更为便捷，视频修复也将不再是一个单纯依靠人工精工细作的工作，这让更多人投身到修复工作中有了可能。

修复经典，是传承，也是用新技术最大化还原作品，带来新感受和新认知。西瓜视频总裁任利锋表示，经典作品凝结了老艺术家的智慧与精神，值得投入大力气做好修复。

中视频的崛起是必然趋势

伴随着经典动漫的修复以及再次焕发新生，这让中视频的崛起成为市场主流判断。

以动漫市场为例。

公开资料显示，动漫作品虽然市场不一，但除动画电影或少数作品外，大多都在30分钟以内，与大约1年前提出的“中视频”概念不谋而合。

一个属于中视频的黄金时代或许将要到来——客观而言，中视频并不只是一个视频时间上的概念，由于中视频大多采用横屏的方式，在内容上可以涵盖更多的信息，同时，中视频长短适中，在保证充足的信息量的同时，对制作者对视频节奏的把控也有一定的要求，在观看时不容易产生疲惫感。

中视频恰好是西瓜视频最擅长的领域。

如今，在掌握了经典动漫4K修复技术之后，这让算法更好的服务艺术成为可能。

西瓜视频了解中视频的各个特征，也对中视频的问题，尤其是经典动漫的问题比较清晰，比如，对于老动画而言，最主要的痛点，就是清晰度的问题。其实，早在在显示技术发展到2K之后，人们就发现了这一问题——电影修复分为物理修复、数字修复、艺术修复三大步骤，特别是一些年代久远的作品，由于是通过胶片储存，修复难度极大：

1、传统的修复方式过于依赖人工一帧一帧地去修复，一部老电影的修复周期短则几周，长则数月，效率很低。再加上当前国内乃至全球的修复人才都不足，很难满足当下日益增长的修复需要。繁琐的工序加上过于依靠人力，影视作品的修复成本可见一斑。

2、受制于技术条件，目前难以获得高清底片。

3、此外，和很多其他艺术品的修复一样，修复老动画一样要做到修旧如旧。修复的不只是清晰度，老动画的质感既是其艺术成分的一部分，也是承载着观众的情怀，不能因提高清晰度而被修改。特别是像水墨动画、剪纸这样中国独有的艺术表现形式，更不能被改变。

4、最终，对老影视作品修复的重视度不够，使得很少有人愿意为此作足够的投入，当有观众想要看这些老作品时，只能看画质低劣的版本。据了解，当前中国只有中国电影资料馆等少数几家专业官方机构拥有出色的修复能力，这对于海量急需修复的老作品而言杯水车薪，需要一些来自于其他方面的力量共同进行修复工作。

在这种背景下，西瓜视频与火山引擎共同发布“经典中视频4K修复计划”意义重大——优质内容制作不易，在4K显示逐渐普及的当下，通过AI技术修复经典作品，不仅可以提高修复效率，还可以让这些经典作品在4K设备上完美地重现。

修复的意义还在于传播。尽管这些老的动画作品，在当下仍有市场，国内外一系列修复过的老电影在票房上的表现就足以证明。但对于很多观众来说，习惯了当前更为高清地影视作品后，再次观看这些通过上一代技术做出来的作品，观感上难免会留下遗憾，不利于向继续向下一代人传播，经过修复后的作品不仅保留了原作的内涵，还能适应新一代人的观影需求，可以让经典更好地传播传承下去。

显然，无论对于中视频的发展还是对于经典动漫来讲，二者的合作都颇为重要，可以让更多观众感受经典的魅力。

对此，任利锋表示，“不管是修复动画片，还是修复老影像，归根到底，都不只是为了提高它的清晰度。我们想要修复的是这些内容背后的记忆，和几代人因为这些记忆隔空产生的共鸣和火花。这才是修复的价值所在。”